法国美女成中国文化铁粉:我上辈子是中国人(组图)

大鱼新闻 文化 5 months, 2 weeks

新冠疫情在全球的暴发,给国际间的人员流动带来了不同程度的影响。一位热爱中国文化的法国女孩,也因此被“困”在了法国。她说她大部分的关系、工作以及朋友都在中国,她迫不及待地想回到那里。



▲享受中国文化的无瑕

为了缓解对中国的思念,这位法国女孩把自己的日常录制成视频,发到了网上。

在视频里,她和另一位中文说得很溜的法国小姐姐,在巴黎一起吃烤鸭、唱K、去华人开的理发店剪头发,假装在中国的一天;她在家里钻研起如何制作风筝,还在风筝上“挥毫泼墨”;作为中国古代皇帝——宋徽宗超级迷妹的她,从淘宝淘了一堆宋徽宗的文创商品运到法国,喜滋滋地要学“瘦金体”书法。



▲无瑕和@莲莲包 一起录制的《在巴黎假装在中国的一天》

这个法国女孩,就是魏无瑕。

01

为学中文,从中餐馆里找老师

“我喜欢别人叫我无瑕,我在法国乡下出生,父母都是法国人。”魏无瑕用流利的中文向华闻君自我介绍道。

魏无瑕这个中文名是她老师帮她起的,意为“白玉无瑕”,“因为我是个完美主义者。”无瑕说。



▲在北京汇学馆学画中国画

无瑕最早和中国相关的记忆是在她6、7岁的时候。“我喜欢画画,画有中国风的图画送给朋友。”

无瑕也好奇地问过父母,为何自己这么喜欢和中国相关的事物。“我妈妈说,在我很小的时候,她曾给我看过一个中国小朋友的照片。”也许从那时起,中国这个遥远的国度就像一颗种子,深深地埋在了她的心里。



▲无瑕保留着小时候画的图画

但无瑕的爸爸说,无瑕与中国的“渊源”也许更早。在她更小的时候,每次要她在一堆东西里选一个她最喜欢的时,她一定会选和中国或者亚洲有关的。

“我也搞不清楚我对中国的感情是从哪里来的。”无瑕笑着说,“我上辈子可能是中国人吧。”

到了10岁,无瑕就一直不停地和父母念叨说:“我想学中文。”她的父母想着,等她到了初中就可以学了。



▲无瑕在滨州职业学院,做滨州特色的布老虎

但无瑕一家住在法国乡下,周围很难能找到一个教中文的初中。她的父母就想办法,到附近城市的中餐厅去问,看看有没有中国人能教他们女儿学中文。

终于找了一位来自重庆的留学生,她就成为了无瑕的中文启蒙老师。这位留学生来法国的时间还不长,法语也不是很好,无瑕就跟着这位业余中文老师开始学中文。



无瑕到重庆留学后,还去看了自己的中文启蒙老师(右),若干年后,奇妙的缘分又让她与老师成为了同事

每到周末,无瑕的爸爸妈妈就把她送到这个留学生的家里,跟着她学一个小时的中文。“这位老师像教小朋友一样教我唱中文儿歌,给我读中文童书。”因为没什么学习的压力,即便老师留了作业,无瑕也经常不做。这段时间,无瑕的中文学得非常慢。

后来,这位老师要回国了,她把无瑕交给另一位来自东北留学生,无瑕又跟着第二位老师学中文。

“上大学前,我有好几位中文老师,他们都来自中国的各个地方,所以我现在的普通话没有固定的口音。我还能听懂不同口音的普通话,甚至能听懂方言。”无瑕有些小得意。



▲无瑕小时候练习写中文的小本子,上面还记录了练字的日期,本子下印着:有志者,事竟成

转眼,无瑕就要上高中了,她决定高中也一定要学习中文。

法国中学生有两门必修的外语,第一外语一般是英语,无瑕的二外想学中文。在离无瑕较远的小城普瓦捷,当地一所高中可以选中文课。

无瑕就报了这所高中,但她担心自己没有接受过系统的中文学习,生怕中文水平落后于同龄人。上高中前的那个夏天,她拼了命地学中文。



▲2008年7月,已经学了两年中文的无瑕,和父母从巴黎坐火车,踏上了去中国的旅途

到了高中,终于可以学到想学的中文,无瑕非常开心。“老师在中文课上教了一些很简单的词,我根本没学过,这立马让我紧张起来。”

但其实,与其他同学比起来,她的中文水平已经高出了一大截。“出于对中文的好奇,好多同学在初二时选中文作为他们的第二外语。上了高中后,中文越来越难学,不少人已经失去了学中文的兴趣。当他们想换一门语言学时,已经不能换了。所以,我就成了班上唯一一个,非常开心能继续学中文的学生。”无瑕自豪地说。

高中的时候,无瑕学习中文的兴趣浓,进步自然也快,成了老师的“得意门生”。

02

来到中国:“感觉很舒服”

高中毕业后,无瑕进入法国国立东方语言文化学院中文系继续深造,这是法国享有盛誉的一所外语学习的高等学府。

2015年,正在读大三的无瑕选择去中国交换留学。“我们学校和中国很多大学有留学交换项目。”往年,留学交换可选的城市很多。但到了无瑕要出国交换的那一年,选择突然变得很少。

“我们可以去香港、台湾的学校,但我觉得这两个地方太国际化了。”她对北京和上海这样的大城市也不感兴趣,就只剩下苏州和重庆可以选,“这两个地方都很好。”最后,无瑕选择去了重庆,“因为有奖学金嘛。”



▲在中国留学期间,无瑕去了很多地方旅游

重庆这座山城,可以说和无瑕有着奇妙的缘分。她当年学中文的启蒙老师就是重庆人。

到了重庆后,无瑕就去拜访了这位老师。“当时我们还用QQ联系,谁能想到,时隔近十年,我们就这样神奇地在遥远的重庆又见面了!”

无瑕在重庆待了一年之后,又回到法国继续完成大四的学业,但她和重庆的缘分却没有因此中断。



无瑕在学习中国古琴

大学毕业后,她不想留在法国,想去中国找工作。无瑕向帮她联系工作的朋友表示,她已经去过重庆了,想在成都找个当老师的工作。对方却听反了:以为她已经去过成都,现在想去重庆。

朋友帮她联系了一个在重庆当老师的工作,学校负责人在微信上和她联系。“当时我发现这位负责人的微信里,竟然和我有共同的好友!”原来,无瑕之前的中文启蒙老师就在这个学校当法语老师。

惊喜之余,无瑕也欣然接受了这份工作。2017年,无瑕再次回到了重庆,来到四川外国语大学重庆南方翻译学院綦江校区,成为了一名法语口语老师。

“我非常喜欢重庆,这里的人很热情。”无瑕在校园里成为了风云人物。她作为特别嘉宾,参加了大学的迎新晚会的表演。登台的照片在网络上疯传,无瑕被网友称为“美女外教”。



2017年,无瑕到四川外国语大学重庆南方翻译学院綦江校区当外教时,参加了迎新晚会

无瑕说,待在中国的感觉“很舒服”。当口语老师没有很多课,她利用课余时间隙去了中国很多地方。“光是昆明,我就去了三次。”



▲无瑕手绘的地图,她把去过的地方标注出来

无瑕还曾带着自己的姥姥到昆明旅游。“我姥姥很喜欢四处旅行,却从没来过中国。”来中国之前,无瑕姥姥对中国有些看法,也一直不理解外孙女为什么这么喜欢中国。

直到有一次,无瑕姥姥去东南亚旅行,结识了一些中国人,才让她萌生了到无瑕学习生活的国家走一走,看一看的念头。

来到中国后,无瑕姥姥彻底改变了对中国的印象。姥姥不仅看到了中国先进和发达的一面,令她感到很意外的是,街上有很多女孩穿很短的裙子,穿高跟鞋。“如果在法国,这些女孩很容易被骚扰,但在中国就没有这种情况。”无瑕笑着说,“她再也不用担心我晚上一个人出门了。”



▲无瑕被网友称为“美女外教”

在中国,兰州拉面是让无瑕印象最深刻的中国美食之一。

“刚到重庆留学时,我还没有什么朋友。来到食堂,也不知道吃什么。看到兰州拉面可以单点,我就点来吃。”后来,兰州拉面成了无瑕经常吃的食物。

到了春节,学校放假了,老师和学生们也都回家和家人团圆了,这个时候却是在中国的外国人感到最孤单的时候。“春节哪儿都不开门,只有兰州拉面的小店开门。吃一碗兰州拉面,就算是过了春节。”直到现在,无瑕一看到兰州拉面,在中国生活的点点滴滴记忆就浮现她在眼前。



▲小时候,无瑕曾因为身高较高而自卑,到了中国后,她发现身高高是一种优势,现在她还蛮喜欢自己的身高

无瑕还喜欢吃山东的杂粮煎饼。她说自己晚上不喜欢吃很多东西,这种杂粮煎饼就很完美,“脆脆的饼里有鸡蛋、有生菜、有一些肉,也不会吃得很饱,还有甜甜的酱。”回想起来,无瑕还会嘴馋。

▲▲吃着山东杂粮煎饼的无瑕

结束了在重庆当外教的生活后,无瑕又到了北京生活一阵子。2019年12月,她回到了法国。

03

塞翁失马,焉知非福

说起无瑕是怎么开始接触中国的社交媒体,背后还有一段故事。

2018年2月,身在中国的无瑕,约好和男友在中国团聚,一起回男友的家乡广州过春节。她当时的男友是一位在法国生活的中国人。

在中国,见父母是很件重要的事,无瑕也满心欢喜。

但在见男方父母的前一天,男友却告诉无瑕:自己喜欢上了另一个女孩,想和她分手。

当时无瑕非常难过,一个人在广州街头漫步。她随手拍了一个抖音,在视频里教了两句法语,发到了抖音上。

“当时觉得自己在这个视频里还挺傻的。”出乎无瑕意料的是,这个视频在抖音上反响还不错。


▲▲给朋友当模特的无瑕 (摄影师:姜连胜)

后来,无瑕又拍了一个视频,在视频里她只说了一句话:“非常感谢你们2万个人都愿意去关注一个像我这样,不会唱歌也不会跳舞的女孩子。可能是因为我是外国人,反正谢谢啊。”结果这个视频的播放量飙升到1500万,这让无瑕有点摸不着头脑:“我也很迷茫,为什么这个视频会火呢?

拍视频给无瑕带来了不少乐趣,也让她颇有成就感。在拍视频的同时,她也在思考着如何做一些有质量的视频,无瑕坦言:“这并不容易。”

“有些内容,我自己很感兴趣,但可能中国人就不感兴趣。比如我出一个视频,讲法国人的男朋友如何如何,法国人的女朋友又如何如何,说一些刻板印象的东西,可能点赞量会很高。但我不想为了点赞而做这些视频,我希望视频内容有意思,能带给中国人看世界的另一个角度。”



▲▲2018年在印度拍中国纪录片

现在,无瑕在抖音上积累起来的粉丝已经超过了170万,点赞超过了1300万,她还在小红书、B站和微博上有账号。

无瑕把自己定位为“热爱中国文化的法国女孩”,她的视频除了教一些法语,大部分内容是关于中法文化差异的。



▲无瑕曾在北京生活过一段时间

“中国人和法国人最大的区别之一,就是金钱观不太一样。在法国,我们经常AA制,即便和朋友去喝个咖啡,也要算清楚。”

但她眼里的中国人,不会像法国人对金钱这么敏感。“我在中国认识的一些朋友,尽管他们不是很有钱,还是会请我吃饭,给我发微信红包。”

一开始,无瑕觉得有些不适应。后来,她就找机会回请这些人,在他们生日时给对方发红包。

查看粉丝留言也是无瑕的乐趣之一,粉丝们的留言千奇百怪,有些还会让她哭笑不得。在无瑕眼里,她绝大部分粉丝是“很善良,乐观的”。

去年,无瑕被上海戏剧学院录取,如果没有疫情,她本来可以去读研究生。但是由于疫情,她无法入境中国。



▲自创“瘦金书”字体的宋徽宗,是无瑕最喜欢的中国皇帝,她评价宋徽宗“不适合做皇帝,更适合做艺术家”

回中国的日期一拖再拖,无瑕的计划也被一再打乱,她只能先待在法国,做一名全职的视频博主。不久前,她还以“中国网络视频创作者”的身份,采访了法国影星苏菲·玛索,并教了她一句中文。

“塞翁失马,焉知非福。”无瑕用一句成语总结了自己目前的状态。“我现在能拍视频,做自己喜欢的事情,我觉得我很幸运。未来,我也想往这方面发展。”

如果有机会,无瑕还希望做一些关于中国的视频给法国人看,“其实,很多法国人不了解中国,就像一些中国人不了解法国一样,这也是我今后努力的方向之一。”

相关新闻