韩国团体抗议中国先于韩国将朝鲜族农乐舞申遗(图)

大鱼新闻 文化 1 month, 1 week

韩联社、《首尔新闻》等多家韩媒日前报道了韩国民间网络外交团体“韩国之友(VANK)”7月2日通过社交媒体发布的一张海报,抗议中国将朝鲜族农乐舞优先于韩国农乐在联合国教科文组织申遗,海报上还附上了一条“韩国之友(VANK)”发起的全球请愿链接,号召韩国网民参与请愿,就中国对“农乐舞”的申遗行为进行所谓“抵制”。报道提到,中国早在2009年就将“朝鲜族农乐舞”向联合国教科文组织申报入遗,但为何时隔数年韩国团体还就此发起“抵制”,没有看到报道事件的韩国媒体做出说明。

报道称,在这张以“先申遗成功就是中国的吗?”为题的海报中,“韩国之友(VANK)”称:“韩国的农乐就是中国的农乐舞吗?农乐永远是韩国的传统文化。”海报上附有全球请愿链接,号召韩国网民参与请愿,就中国对“农乐舞”的申遗行为进行所谓“抵制”。环球网记者点击请愿链接后看到,“韩国之友(VANK)”在其中对韩国的“农乐”进行了介绍,宣称中国以“农乐舞”之名对其进行申遗,是“中国正企图掠夺韩国文化遗产”。



韩国“农乐”表演现场资料图 图源:韩国news1

根据中国非物质文化遗产网公开资料显示,中国朝鲜族农乐舞是集演奏、演唱、舞蹈于一体,反映传统农耕生产生活中祭祀祈福、欢庆丰收的民间表演艺术。舞者伴随唢呐、洞箫、锣鼓的节拍欢歌起舞,表达了追求吉祥幸福的美好愿望。

而韩联社在报道中介绍称,韩国“农乐”是以打击乐为主而进行的表演形式,是旨在祈愿村庄安宁繁荣的韩国代表性表演艺术,也是长期传承的韩国非物质文化遗产。但中国于2009年将“朝鲜族农乐舞”向联合国教科文组织申报入遗,并于同年被列入联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》人类非物质文化遗产代表作名录。而韩国则晚于中国5年申请,联合国教科文组织在2014年以农乐体现出韩国人的认同感为由,也将韩国“农乐”列为非物质文化遗产名录。

韩联社还称,中国主张“农乐”是朝鲜族的非物质文化遗产,因为是先被联合国教科文组织列入名录的,所以(“农乐”)属于中国。“韩国之友(VANK)”对此声称,“(中国主张)朝鲜族文化是中国文化的一部分,这是没有道理的牵强主张”,“这是中国企图掠夺韩国文化遗产”。而据中国非物质文化遗产网介绍,农乐舞已融入中国朝鲜族的血脉,成为社会文化生活中的艺术瑰宝,体现了世界文化的多样性和人类的创造力。

除韩联社外,当日还有《首尔新闻》、SBS电视台等多家媒体对此事进行了报道。中国早在2009年就将“朝鲜族农乐舞”向联合国教科文组织申报入遗,韩国“农乐”则于2014年被列入非物质文化遗产名录。关于“韩国之友(VANK)”为何时隔数年,现在对中国申遗一事提出抗议,并发起全球请愿活动,韩国媒体并未具体提及。但据韩联社此前报道,“韩国之友(VANK)”在去年8月17日就对中国百度百科将“农乐”标为中国朝鲜族音乐提出过抗议,他们要求百度百科纠正该词条中“错标”的部分,并积极宣传“农乐”是韩国传统音乐。



中国“农乐舞”资料图 图源:中国非物质文化遗产网

所谓“文化掠夺”已经成为韩国部分媒体、团体或个人近年来无端攻击中国的一个关键词。今年北京冬奥会开幕式上一名中国朝鲜族代表身穿民族服饰竟然在韩国舆论引发争论,声称中国“觊觎韩服文化”。中国驻韩国大使馆当时表示,中国朝鲜族和朝鲜半岛南北双方同宗同源,拥有包括服饰在内共同的传统文化。这些传统文化既是半岛的,也是中国朝鲜族的,所谓“文化工程”“文化掠夺”的说法完全站不住脚。中方尊重韩国的历史文化传统,希望韩方也能够尊重包括朝鲜族在内中国各民族人民的感情。

相关新闻