中国人的抗议表达:白纸,方程式和“对对对对”墙(图)

6Park 时事 1 month, 4 weeks



周日,在上海的一场抗议中,墙上贴着写有“我没说话”的纸张。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images


在上海,一场守夜活动演变成街头抗议,许多人举着白纸,展示了不言而喻的反抗姿态。

在北京,清华大学学生以俄罗斯物理学家亚历山大·弗里德曼设计的数学方程式为标语,弗里德曼的中文发音与“自由人”(free man)相近。

在中国受到压制的互联网上,正面信息比比皆是,负面信息被抹杀,这让抗议者诉诸讽刺:他们写上满屏的“是”、“好”和“对”等字以表达不满,同时逃避审查。

这些难以捉摸、富有创意且通常含有讽刺意味的信息,代表了上周末中国各地抗议活动的基调,疫情暴发近三年,民众对封锁措施的怒火迅速演变为多年来针对中国当局最大胆的异议表达事件之一。



北京清华大学的学生抗议新冠封锁。 Obtained by Reuters


一些抗议者甚至直接谴责当局,有时还发出惊人而直白的批判,甚至要求中国领导人习近平下台。但在这个当局几乎从不容忍公开异议的国家,许多人选择了更微妙的沟通办法,其中最突出的就是上海、北京等城市出现的白纸。

官方称,周四西部偏远地区新疆的火灾造成10人死亡,此后至少十几座城市爆发了抗议浪潮,许多人质疑是将人困在家中的新冠封锁导致了悲剧发生。示威者用白纸——中国葬礼普遍使用白色——哀悼死者,并表达出能让无数深受疫情管制之苦的民众不言而明的愤怒。

无字纸张的展示“意味着‘我们是无声的,但我们也是有力量的,’”29岁的电影制片人海兹尔·刘(音)说,她在周日参加了北京亮马河边的守夜活动。

周六晚间,哀悼者也在上海的乌鲁木齐中路举起白纸。一位居民说,这些纸张本来的意思是要告诉警方,聚集在一起的人将用沉默哀悼逝者。

但随着聚集的人群越来越多,悲痛和沮丧转变为问责政府的更广泛呼声。到深夜,数以百计的抗议者都自带白纸,高举起来,喊着解封的口号。



在北京(上图)和其他城市,举起白纸的抗议者。 Kevin Frayer/Getty Images

“民众有一个共同的诉求,”加州大学伯克利分校互联网自由研究员萧强表示。“他们知道自己想表达什么,当局也知道,所以人们什么都不用说。如果你拿着一张白纸,那么人人都知道你想说什么。”

一些抗议者告诉《纽约时报》,白纸的灵感来自苏联时代的一个笑话,讲得是一位异见者因在公共广场散发传单而被警察质询,结果发现传单上什么都没写。在被问话时,这位异见者回答说,不需要写什么,因为“人人都懂”。

2020年,在镇压异议的国安法通过的前几天,香港的反政府示威者也用过白纸抗议。当时官员和警察一再警告不准高喊政治口号,城市里的抗议涂鸦也在被抹去,许多人就在商场举起了白纸。

在中国新一轮的抗议中,白纸抗议的视频和图片在受到严格审查的中国互联网之外迅速传播开来。周末,“A4革命”(A4Revolution,A4指的是纸张尺寸;中文也称“白纸革命”)的话题开始在Twitter上流行。在Facebook和Instagram,有用户将头像改为白纸以支持抗议者。

一些情况还给抗议带来了意想不到的后果。一份似乎由中国最大的文具公司之一发出的声明在网上流传,称该公司将暂停销售A4纸,以“维护国家安全稳定”。该公司被迫在其社交媒体账号上宣布这一信息为捏造,公司在正常经营。

这些抗议的无声反抗表面上看起来往往无伤大雅,导致警方难以辨明其性质到底有没有越界。

周日下午,一名戴眼镜的男子在上海一家商场举着牌子,上面写着“你知道我要说什么”。在附近的乌鲁木齐中路,另一名男子站在马路中央,向天空举起一朵花。“有什么好怕的?”他反问正在用手机拍摄的旁观者。

他很快被一群警察制服,并被押入一辆汽车。

迄今为止,中国当局仍对抗议保持沉默,然而周日从上海传出的照片显示,三名身穿建筑工装的男子抬走了“乌鲁木齐中路”的路牌,那正是抗议发生的地方。

此举适得其反。

到周一,被摘下的路标本身也变成了米姆。著名唱片《艾比路》封面的恶搞图在网上流传,正在过马路披头士乐队手里拿的正是那块乌鲁木齐中路的路牌。

“这是审查机制自食其果。是他们造成了这种局面,”萧强说道。“当人人都受新冠封锁之苦,当愤怒情绪已经如此普遍,那任何米姆都能一炮而红。”

中国白纸抗议充满创意 获国际社会同情声援


乌鲁木齐市24日晚间发生大火引爆全国各地遍地开花声援,至少包括上海、北京、武汉、成都、广州等多个城市爆发大规模抗议活动。法新社28日从北京报道说:中国抗议民众设计出无数富创意方式,表达对政府及防疫清零政策的不满,包括举起白纸、搭配国歌、利用复杂文字游戏等等来逃避审查,表达愤怒及支持抗议活动。国际社会则表示对中国民众的支持和同情。

中央社报道:中国抗议民众几天来设计出无数富创意方式,在包括北京等许多城市,抗议民众举起空白的A4白纸以示中国是如何缺乏言论自由。也有人在社交媒体微信(WeChat)的个人资料上发布白色方块。

网路流传的照片也显示,中国顶尖清华大学的学生举着写有弗里德曼方程式(Friedmann equations)的标语牌,因这位物理学家的姓氏Friedmann,与freed man(自由人)或freedom(自由)相似。

有社交媒体用户通过较高级的文字游戏来讨论抗议活动,他们使用“香蕉皮“(与中国国家主席“习近平”发音相进,和“虾苔“音似 ”下台“等词。

上周末,有些人群公然要求习近平下台,高喊“拒绝新冠测试,支持自由“等口号。习近平的影片片段以及习主席语录被引用来支持大规模示威活动,包括他在一段影片中说:”现在中国人民已经组织起来了,是惹不得的。”

中国许多地方的团体在集会时唱国歌和国际歌,先发制人防止北京指责抗议活动不爱国或受外国势力煽动。但在一段被审查人员迅速下架的疯传影片里,一所大学宿舍里学生们唱着香港摇滚乐队Beyond所唱的粤语歌曲“海阔天空”,因为这首自由颂歌曾被香港民主抗议人士所采用。

推特和Instagram等国际社交媒体平台被中国俗称“网路长城”的防火墙封锁,但技术熟练的民众透过VPN翻墙软体发布有关抗议活动的讯息。为了将讯息传播到国外,匿名运作的推特帐号开放收件箱接收来自全中国各地的影片,Instagram上还举办过几场抗议直播。

另据法新社报导,在北京当局试图遏止全国各地连串示威之际,联合国28日呼吁中国,不应该逮捕仅仅是参与和平示威的民众。联合国人权办公室发言人劳伦斯(Jeremy Laurence)告诉记者:“我们呼吁(中国)当局依照国际人权法律及标准对抗议活动作出回应。任何人都不应因为和平表达意见而被任意拘留。”

德国总统施泰因迈尔周一表示,他 "理解 "中国的抗议者对严厉的清零政策的 "不耐烦"。他说:"我们都记得我们自己与新冠病毒的斗争,以及它所代表的负担。" “我们可以想象,这对中国人来说是多么大的负担,因为中国的措施要严格得多,已经实施了很长时间,而且还在进一步收紧。”德国总统"希望中国当局尊重表达和示威自由的权利"。

就英国广播公司(BBC)记者劳伦斯27日在上海采访反封控示威时遭到中国警察逮捕与殴打,事发后BBC发布声明称:英国广播公司极度关切我们的记者劳伦斯遭受的对待,他在上海采访抗议活动时遭到逮捕并戴上手铐。据BBC的说法,劳伦斯以合格记者身分在中国工作,却遭拘留并受到警察殴打和脚踢,数小时后才获释。

英国商务大臣夏普斯(Grant Shapps)谴责中国警方的行为令人无法接受,无论发生什么状况,新闻自由都应是神圣不可侵犯。

法新社报导,欧洲广播联盟就此发表声明指出:欧洲广播联盟成员记者及制作团队在中国遭受令人无法忍受的恐吓及攻击,欧洲广播联盟对此以最严厉措辞表示谴责。

中国外交部发言人赵立坚则称,劳伦斯并未表明其外媒记者身分。赵立坚也批评说:社群媒体上一些“别有用心的势力”刻意将这场火灾与当地封控措施连结起来。

劳伦斯获释后,28日在推特发文感谢追踪他的粉丝,还说他相信:至少有一名当地民众在试图阻止警察殴打他之后被捕。

中国多个城市爆发的抗议活动越来越政治化


数万人不顾风险在中国许多城市参加抗议集会,这是自1989年天安门抗议活动以来在中国从未见过的,中国当局面临的是越来越政治化的抗议活动。

乌鲁木齐、上海、北京、南京、广州、郑州、武汉、成都、长沙、重庆……,自11月25日星期五以来,发生抗议示威活动的中国城市数不胜数。

数万人不顾风险在中国许多城市参加抗议集会的事情引发法国世界报的高度关注,该报实时追踪事态的发展刊发多篇文章。法国世界报驻京记者勒梅特在其文章中强调,这是自1989年天安门抗议活动以来在中国从未见过的抗议运动,中国当局面临的是越来越政治化的抗议活动。

相关的文章表示,在中国不同城市发生的首批抗议行动,主要抗议新冠清零政策,抗议政策实施过程中出现的过当的行为及其后果,比如,上周四在乌鲁木齐,由于防疫,居民楼的出口被锁上,导致10人在火灾中丧生,因此,被关押了三个多月的民众的愤怒情绪爆发了。在郑州,是苹果分包商富士康的工人抗议公司承诺但未支付的奖金,并抗议清零战略让他们的生活和工作条件变得难以忍受。在广州,11月中旬民众反抗的是不人道的隔离条件。

但是,在11月的最后一个周末也就是上周末,在上海、南京、北京、长沙、成都和武汉爆发的抗议活动则是迅速地转向政治化。抗议的声音中,可以听到有“习近平,下台”、“停止终身制”、“我们不要核酸要自由”等等,在北京爆发的抗议活动中,还可以听到:“把电影院还给我们,停止审查”等等。另外,到处,在抗议的人群中,都可以看到抗议者手拿着白纸,象征着这是一个人们无法写出心里话但人们还是有想法的国家。

星期天晚上在北京,示威抗议的人只有几百人,大都是年轻人。可能是因为几乎所有的学生都被封在校园里边,无法离开校园。根据视频,当天白天,清华大学的许多学生呼吁要求更多的民主。这也是1989年6月以来的第一次。

除了这些集体性的抗议行动,还有一些个人抗议行动。10月13日,就在中共20大召开的前夕,在北京的一座立交桥上,一名愤怒的男子,虽然非常清楚自己将在几分钟后被逮捕,还是挥舞着反对习近平的横幅。11月24日,则是一位重庆男子公开谴责习近平的政策。他说,“世界上只有一种病:缺乏自由和贫困”。

“我们现在还在为一个小感冒折腾”


勒梅特在其文章还表示,和中国的庞大相比,这些抗议行动在数量上是微不足道的。许多中国人仍然认为,由于国家幅员辽阔,清零政策是唯一的可以避免大量死亡的政策。然而,有关的争论是非常激烈的。世界杯足球赛的转播让中国人看到了,世界其他地方现在都是在不需要戴口罩的情况下生活。有位重庆小伙子勇敢的说:“我们现在还在为一个小感冒折腾”,他一下子就红遍了社交媒体,并被贴上了‘英雄’的标签。”

11月24日星期四,法国驻华大使馆和法中商会发布了一份声明,在正式表示支持中国防疫政策的同时,也明确呼吁中国当局放松封控措施。这一声明被转发超过10万次,阅读次数超过300万。一位网民说“感谢法国说出我们想说的”。还有一名网民说,“我会在世界杯比赛中支持法国队”。

毛泽东曾说过的一句话目前非常流行,这就是:“星星之火,可以燎原。”眼下,是一场火灾正在引发社会和政治爆炸。尽管并不是所有中国人都支持抗议的学生们,但绝大多数人对乌鲁木齐火灾感到愤怒。上周五和周六,这个主题远超其他主题,是社交网络上最主要的谈论话题。每个人都对这个问题有想法,远不是只有城市里的、政治化的年轻人。自上周末以来,在北京,可能在中国其他地方也是如此,当住在一个楼里的两个人见面时,他们讨论的是紧急出口的通道问题。每个人都害怕成为过当行为的受害者。

镇压正在进行中

似乎,上周末,无论是在北京还是在上海,在示威现场无所不在的警察还是小心翼翼地避免做出暴力反应。但是,在集会之后,警察逮捕了数十人,并且仍在继续。一位外交官说,“人们是在星期一的上午在家中和工作单位被逮捕的。”镇压正在进行中。

面对清零政策引起的不满,勒梅特写道,找到答案并不容易。如果当局不妥协的话,局势会更加紧张,但如果当局让步并结束众多封控的话,疫情就会蔓延。目前中国的疫情数字已经是创历史新高的数字,每天的新增感染人数有数万个。

不管怎么说,习近平在10月份胜利地连任中共中央总书记之后,他必须要面对他上台以来中国出现的最严重的卫生、社会甚至是政治危机。何况,他是这场危机的直接责任人。

相关新闻