歪果仁说中文:赵喜娜“冰激凌梗”给出模范答案(图)

大鱼新闻 文化 1 year, 2 months



要说现在外国人最熟悉的中文,除了简单的“你好”、“谢谢”之外,可能当属↓了吧..

早上好🙌中国🔥

现在我有👏

Bing Chiling🥶

我很喜欢⭐

Bing Chiling🥶

由于Bing Chiling(冰激凌)的读音过于魔性,不少国外网友都争相模仿起来,开启了互联网的新一轮狂欢。

这个魔性的梗出自几年前人称“赵喜娜”的John Cena大哥,为宣传电影《速度与激情》所拍摄的视频。



是的,如你所见,这是一个老梗,只是网友们又重新赋予了这个梗生命力。

而当年赵喜娜为宣传电影拍摄的中文视频可不止这一个,比如还有↓。

这腔调,一听就是“中国人民的老朋友”了。

当然,除了赵喜娜外,其实还有一众国外明星经常开口秀中文了。

在外国人听起来,感觉“很牛逼”“好强”!



但对于土生土长的中国人来说,有时候就是活生生的大型说中文翻车现场,甚至脚趾抠出一条汉语桥直通火星...

休·杰克曼

狼叔休·杰克曼之前在采访的时候,被要求用中文念一下“金刚狼”,当时不太懂中文的他读成了“叮当狼”。



哆啦A梦:我觉得我有被冒犯到。



但真正让他在中文这个领域“一战成名”的是他在某脱口秀节目上唱中文歌《给我一个吻》,一首来自上世纪五十年代的经典曲目。

为了这首歌,他苦练了普通话两个月,并得出了这样的结论:



他还放话:只要我活着,我不会忘记这首歌。

哥洗耳恭听,迎来第一句却是:给我一个碗,可以不可以。

男默女泪。



这深情款款的姿态配上搞笑的口音,着实让人忍俊不禁,狼叔是中文界的一股泥石流。

最后他还和主持人来了个双郎合唱:



You happy 就 ok。

就这首歌来讲,唱歌并不能听出他的声调是否标准,个别字的发音还有待进步,同时也体现不出他的词汇量,总体来说哥给个6分吧,谁让休·杰克曼长得帅呢?

吉姆·帕森斯

作为名副其实的中餐爱好者,陈皮鸡丁的狂热拥护者,《生活大爆炸》里的谢尔顿因为怀疑四川饭馆用桔皮冒充陈皮,特地学了中文,要去和中餐馆老板对峙。

只是哥觉得谢耳朵的中文还是有点烫嘴哈,总体打个5分,发音不太标准,毕竟声调是老外们学中文的一座大山,用词方面,太多地方莫名其妙。



▼ ???▼

除此之外,谢耳朵还语出惊人:“梅毒驴子”、“长寿石灰”、“鼻涕在哪儿”...

哥寻思小伙儿词汇量挺广啊,他怕不是把脑子里能想到的中文词汇排列组合,随机脱口而出。

这像不像考雅思口语的你我???明明知道自己想要表达什么,却想不出对应的英文单词是什么,难受,真的难受。



老外说中文的那些事

其实,对于说中文这个事情,老外们也不全是啥都不懂;随着中国影响力越来越大,学中国的外国人也逐渐变多。

有时候,他们对于对中文的运用超乎我们想象...

比如说,之前就有在国外留学的博主走街上用中文跟朋友进行“加密通话”,居然被身后的外国人听懂了?!



但正如我们学英语也分水平高低一样,不是所有外国人的英语都这样好的。

还有些学过皮毛却在简历中谎称自己“fluent in Chinese”的国外友人,不被发现则已,一被发现就....祝你平安吧!

感兴趣的朋友可以看看哥这篇文章👇



《中国话》里唱的“全世界都在讲中国话,孔夫子的话越来越国际化”诚不欺哥。

除此之外,越来越多的歪果仁对中文上头,我们隔三差五就能在微博上看到#老外说中文#的热搜。

之前,有位外国网友在reddit上上传了自己用中文为《哈利波特》配音的视频。

每天一遍,防止抑郁:

不知为何,听了有些感动。

他都这么努力展示自己的中文了,我们学雅思的怎么还睡得着的(不是)?!

这不知所云的口音,傲娇的语气,一人分饰三角儿,最厉害的是,连火车“逛次逛次”的声音都是自个儿配的。



除了自娱自乐,当会说中文的歪果仁在中国遇到另一个歪果仁,又会是怎样的场景?

下面这位在大连生活了多年的老外,遇到了刚来中国没多久的老外,一上来就操着东北口音问人家:小伙子刚来吧?不懂中文啊?



尽管对方还是个中文界的新手村选手,但这并不妨碍老哥与其唠嗑,他还掌握了中国大妈的精髓,进行多发灵魂拷问:



你品,你细品,像不像过年期间被七大姑八大姨盘问的你?



面对这一连串轰炸,对面小伙“我自岿然不动”,听不懂就完事儿了。

虽然但是,两人最后还握了握手,贯彻 love & peace 的精神,成为了朋友。



瞧瞧,老外在中国只有说中文才能交到朋友!(误)

我们作为中文的native speaker真的觉得中文没有很难,但是对于外国人来说真的难于登天。

就像不太困难的英语,我们学了十几年都没学明白,更别说难度超英语几倍的中文了。

之前有个热搜真的让我们感受了下外国朋友学中文的崩溃!



中文考试直呼累了累了,真的是又可爱又可怜。不知不觉就想到了参加雅思考试的我们,隐隐心疼他们哈哈。

简直跟我们学英语时的想法太像了,学习任何语言都要有不断积累、不断练习的过程,雅思也是相似。

看到这里,对于还在努力备考雅思的考鸭来说,是不是有种“大仇已报”的迷之快感

学习任何语言都会有一个不断积累、不断练习的过程。说到底还是关关难过关关过,夜夜难熬夜夜熬。

所以哥觉得大家在备考雅思听力、不要怕自己说不好,努力去说,去练习吧!

BroTalk

你还见过哪些

说中文的外国明星

(无论好坏)

哥在评论区等你哦

相关新闻